Food... and she's got a bunch.
W-Wait.
Please, wait!
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
This is where tomorrow brings a new game
It's time to learn that pain is gain
Ready fight
To squash my past despair
kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
I've had to sacrifice my future
gisei ni shite kita mirai
Until my life expires
boku no life ga tsukiru made
I'll keep fighting my fate
sono sadame buchikowashiteiku no sa
Ah, break out and start a revolution
Searching for the exact answer
hitotsu no kotae wo sagashite
I challenge myself to an extreme race
genkai no race ni idonde
I know it's my only chance
ichidokiri no chansu to shitte
I'll overcome my preordained fate
seotta unmei koeteikun da yo
All the way from the farthest ends of the world
saihate no story idaite
I have been wandering without a destination
ate mo naku samayoitsuzuketa
Now a new world emerges from the haze
nijinda new world
The game has only just begun
the game has only just begun
The beginning of the end is in my eyes
ima hajimari no eyes
Please wait!
Just hear me out!
Hear me out...
Where did she go?
That's right...
This was what woke me up a while back.
It responded to the sonar pulse
she sent out.
If it works just like BTOOOM!'s radar,
I can find her.
This time, I'll look for her.
Otherwise, I'll just starve here.
Focus my mind...
There she is.
She's pretty close.
But...
the signal's weak.
If the radar works like the one in the game,
she's nearby, but she isn't moving very much.
Those bushes...
Don't move!
Wh-What?!
S U R V I V A L
Huh?
S U R V I V A L
W-Wait, m-man...
I don't want to fight!
And I stepped in my own poop!
I don't want to die like this!
Let me go!
Let me go, please!
O-Okay.
So put your pants on.
Th-Thanks.
I was just dragged out here and forced into this weird game. I'm a mess.
Game?
What do you mean by "game"?
What are they making us do?!
I'll tell you!
I'll tell you, so put that thing away!
How many people...
are there out here?
I see...
you don't remember
what happened on the plane?
On the plane?
It was crazy.
Well, you might be better off not knowing.
It's fine!
Just tell me what you know!
These weird guys in black suits took me away
and next thing I knew, I was on a plane.
It wasn't a passenger plane.
It was more like the deck of a cargo plane.
There were twenty or thirty others.
Both men and women, of all ages.
There were lots of guys around us carrying weapons as well.
Ladies and gentlemen!
Good evening!
You're about to enjoy a thrilling game.
How could that asshole treat it like a joke?
I don't know.
He really did talk like that the whole time.
This cargo plane is heading for an island in the Pacific.
It's an uninhabited tropical island.
But there's no food or water,
so it's not exactly what you'd call paradise.
If you want to escape, you must beat the game.
Good luck, guys!
Please note that any complaints, returns, futile resistance, and the like will not be allowed.
Who the hell are you?
Screw you!
But if you insist...
I'll give you the whole rundown.
I'm only saying this once, so listen up.
You have to fight with BIMs, that is, these bombs.
Fight whom, you ask?
Why, the people around you right now.
Don't fuck with us!
Are you insane?
You must be insane!
You want us to murder people with bombs?!
Just take us home already!
Yeah!
You think you'll get away with this?!
When this is over, I'm gonna—
Be quiet...
or I can't finish explaining, yeah?
They're turning up the voltage.
Don't blame me if it causes permanent damage.
Back to the topic at hand...
You're all being given different sorts of BIMs.
But to start with, each of you will only get one.
You'll have to wait and see what you get.
You only get eight, and they don't come with a manual,
so be careful with them.
Finally, as for how you beat the game...
Would you all take a look at your left hands?
I'm sure some of you have already noticed,
but in your hands, we've embedded a chip.
It's basically an IC chip that'll make it easier to recognize one another!
You can't remove it without surgery.
Though, if your heart stops, it'll pop right out.
And now, I'll explain the main event.
You're heading to an island,
and if you want to escape that island...
you must get eight of the chips.
That is the only way off the island.
In other words, if you get seven chips other than your own, you win.
Just as I said before, these can't be removed while the owner is alive.
You'll drop down to the island, and you'll kill each other—
Shut up, already!
You've finally become so deluded you can't distinguish games from reality?
I said that?
Yeah.
You really don't remember?
You really stood out.
Since everyone else was too afraid of getting shocked to speak.
And it looked like you knew the man on the monitor.
I knew him?
Yeah,
but the guys in the masks grabbed you.
And blasted you in the head with a high-voltage stun gun.
Y-You okay, man?
I-I'm fine.
Keep going.
Then, they forced us into parachutes.
Even if it's your first time, don't worry!
These parachutes open automatically.
Jump!
That's crazy!
That's right! You're nuts!
I said, go!
Now, your turn!
Murderer!
You'd better hurry, or the plane will pass over the island!
Go on, staff!
Don't push me!
What about this guy?
Tie his stuff on, and toss him out.
Good luck surviving,
Mr. Ranked-in-BTOOOM!'s-top-ten Sakamoto.
That's all I know.
The blood on my head,
my missing memories,
and the way I woke up in the jungle...
That explains how I got here.
But why?
Why are all the rules exactly the same as in BTOOOM!?
Your only weapons are bombs,
your strategy involves using radar,
and you collect eight of the enemy's items to clear the mission.
This is no coincidence.
I knew one of the people behind this game.
And that means...
the BTOOOM! developers, Tyrannos Japan, are part of this.
That's ridiculous.
A simple game company couldn't pull this off!
A-Are you okay?
You're as white as a sheet!
I-I'm fine.
Let's say the system behind this murder game was developed by Tyrannos Japan.
It's a group of the best game creators in the world.
There's no way their system would have any irregularities or loopholes.
In other words...
if I want out of here,
I really have to kill seven people!
Can I really do something so horrifying?
I have to relive that feeling six more times?
Can I really do something that horrifying?
Can I justify killing people as a game?
What's wrong?
You're acting kinda weird.
It's just a lot to take in.
You lost your memory, so I can understand that.
Oh, yeah.
Want to work with me?
It'd be a lot safer than being alone in a dangerous place like this.
Well?
With him?
Work with him?
True, if we work together, it'll be safer.
But it means we'd need twice as many,
that is, we'd have to kill fourteen!
What about you?
How do you feel about the risks
of trying to win this murder game together?
Can't do it.
I could never play a game where you kill someone.
I think we should look for another way off the island.
I have no intention of playing this game!
He's naive.
He doesn't understand a thing.
No. I guess I'm not much different.
If I didn't know BTOOOM!...
If I hadn't already been attacked,
I would be saying the same thing.
Well?
You don't want to go with me, do you?
That's right.
To a kid like you, an old man like me would just be a burden.
Sorry, I'll go my own way.
Bye.
Okay.
I like how you're still saying you won't play their game.
I'm in.
But I have a condition.
Show me your BIMs.
If I know what type they are and how many you have,
I'll feel safer being with you.
I'd... rather not.
If I showed you these, I couldn't trust you
until I saw what your two pouches hold.
And don't you think that knowing would just make us more nervous?
I can't really explain it,
but these are our trump cards, our nuclear weapons.
I think we'll respect each other more if we don't know what the other guy has, see?
He's smart.
He isn't just some bumbling old man,
he's thought about this.
To survive this game, you can't just be good at BTOOOM!.
Your ability to deal with others will also be tested.
He wouldn't slow me down.
He's probably better than I am.
Clever old bastard.
Well, okay.
Right now, it's more dangerous to be alone.
We don't know when someone playing this insane game will attack us.
Forget what I said.
I'll join you without any conditions.
Thanks a bunch!
I'm so glad.
I was so lonely.
I-I haven't eaten since I came to this island.
I haven't introduced myself yet, have I?
Name's Taira, Taira Kiyoshi.
I work in real estate, in Osaka.
Nice to meet you.
My name is Sakamoto.
It's a pleasure to meet you.
How very polite all on a sudden!
Well, I am younger than you,
it's only right.
You're such a nice young man.
How'd you get caught up in their net?
Since we're caught up here, how 'bout catching some fish?
Not funny.
What's that sound?
I don't know.
I heard it yesterday around the same time.
I can't hear it over the waterfall.
I'll go take a look.
Wait!
My jacket... my shoes...
Can you see anything?
A plane?
That parachute...
Is someone else coming?
It's too small for that.
Are they coming to save us?
Impossible.
That's...
Right, it's food!
Without food, everyone would be looking for something to eat instead of playing the game.
The people behind this want us to play.
That's why they're giving us food.
Mr. Taira, that's food.
Supplies!
What?!
That's fantastic...
we're saved!
One of them fell pretty close by.
Excuse me, I'm going on ahead.
I'm counting on you!
More food?
That's it.
Crap, she got there first.
First one there wins?
All right...
it's all mine!
Wh-What?!
The trunk exploded?
Don't hate me for this.
Who is he?
He took the trunk, her BIMs, her chip...
He took everything.
A trap?
That guy in shades got here first,
and he planted a BIM?
Of course he did.
If everyone can see the food falling,
people will race for it.
It doesn't just go to whoever arrives first.
The people behind this planned all that?
If I'd gotten there first...
How can they?!
How can everyone here
kill without a second thought?
People are killing each other down there too...
Not just there...
everywhere on this island,
people are playing
BTOOOM! for real.
I'm exhausted...
Well?
Did you get the food?
I'm sorry.
What happened?
There's someone dead down there!
You didn't...
Someone got here before me and set a trap.
Just one step more, and it'd have gotten me too.
Buddha save us!
Mr. Taira.
There's one more parachute over there.
But if we go for it,
we could be killed.
It's just some food. It isn't worth risking our lives over.
Let's give up on it.
It may be 'just some food', but it's food.
I don't think the rules of city life will work out here, do you?
They say, "You can't fight on an empty stomach."
And it's true enough to be a widespread saying.
When you think about it, this will decide our future.
We can't beat someone who's well fed if we're starving.
So, if we don't do our best to get food,
we won't survive, right?
I understand.
Come on, then...
we're gonna run!
You're going to run?
We don't have a minute to waste.
Regardless of my looks now, I was on the school track team, you know?
'Course, now I'm about twice the weight I was then.
You finally laughed.
If we can't get it, we'll give up, okay?
So let's try just a little harder.
Right?
Yes.
Thank you.
Then, let's go!
Okay!
I hold my breath and close my eyes
iki wo sezu me wo fuseta
The sky is glittering so brightly
hikyou na hodo kirameku aozora ga
Coloring the space over our heads
kono machi no zujou wo color
I can't stop shedding tears
tomedonaku namida furaseru kara
I can't just push it aside as memories
omoide ni wa dekinai
Just seeing you made me so happy
au dake de ureshikatta
I didn't understand you
kimi no koto shirazu ni
And hurt you
kizutsukete
Nobody knows
nobody knows
You don't have to give me another chance
gomen ne watashi wo mou
Just forget about me
yurusanaide wasurete
We're almost there.
Let's be careful while approaching.
L-Let m-me rest for a second.
Be my guest.
While you do, I'll search for enemies.
There's one, far away.
Good, no one's close.
Hey, what did you just do?
It's a radar.
It's like submarine sonar.
It helps you find your opponents.
Huh? You didn't know?
I think they mentioned it on the plane.
You know how to use it, right?
Then, let's hurry.
It's just a little further.
I did it! I did it!
It's okay, right?
I mean, I was abused,
and it made me go nuts!
It's self-defense, and I'm a minor!
Man, society is full of dumbasses.
Episode
"Best in the World"